Fandom

Hattrick

LA

374דפים באתר זה
Add New Page
שיחה0 Share

LA (או Language Administrator) הינו מנהל שפה. תפקיד מנהלי השפה (או בקיצור מתרגמים) בהאטריק הוא לתרגם את המשחק מאנגלית (או משוודית, למי שיודע) לשפה המדוברת במדינתם. ה-LA נבחר לפי הידע שלו בשפת המדינה שלו והידע שלו בשפה האנגלית. מחובתם של מנהלי השפה לתרגם גם את המשפטים והפסקאות הנכתבים על ידי המפתחים אשר מופיעים בדו"ח המשחק.

בישראל ישנם כרגע שני מתרגמים (בסוגריים מספרי הקבוצה):

(LA-Talfr (341023
(LA-Jennie (347157

בעבר, היו מתרגמים נוספים. אך המוכר שבהם, האיש שתירגם את רוב המשחק לעברית, ביחד עם סידור הבעייתיות של כתיבת השפה מימין לשמאל (בשונה משאר השפות) הוא (CrimsonKing (151956.

ראה גם עריכה

רשימת תרגום השפות השונות בהאטריק.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית